Activatie code echo niner voor alle G.I. Joe eenheden.
Voorbereiden op actie. - Communicatie is vereist.
Alle spelen eindigen vandaag.
Je had gelijk om mij op te roepen voor 'n ID.
Majoor Sebastian Bludd zelf.
Hoofdpersoneel van Cobra. Of was.
Alles uit het arsenaal? - Elk voertuig, apparaat en wapen, Duke.
Gevormde energieën ontworpen voor maximale schade.
Als de Flagg niet gebouwd was naar G.I. Joe specificaties...
lagen we nu op de bodem van de Pacific.
Dat is een schrale troost, Stalker.
Wie had veiligheidsdienst deze shift?
Bazooka. - Ik wil hem meteen hier.
Ik wil weten hoe iemand onze tanden uitsloeg zonder dat hij het merkte.
We hebben hem gevonden.
Niets te zien aan hem. Vermoord en verborgen voordat de bommen gepland werden.
Een nieuw probleem. Satelliet communicaties kapot. Allemaal.
Alles geassocieerd met een satelliet werk niet. Nergens.
En er gebeurt iets in New York.
Verenigde Naties hoofdkwartier, Manhattan
Goedemorgen.
Ik gebruik de naam Cobra Commander...
en ik ben de oprichter van Cobra...
een organisatie, die jullie groot en glorieus volk...
willen inrukken als criminelen.
Ik heb steeds gelooft dat geld macht met zich meebrengt.
Dit was een fout dat me veel pijn heeft gekost.
Ik werd me nochtans recent bewust...
dat als ik al de macht had...
dat iedereen me al het geld zou brengen.
Daarom doe ik het volgende voorstel:
Je hebt 24 uur om de controle van jullie naties over te geven aan mij...
of ik maak naties kapot tot de tijd dat jullie me de sleutels geven.
Ongetwijfeld gaat niemand me geloven...
en jullie zullen allen mij proberen tegen te houden.
En daarom illustreer het.
Moskou, Rusland Populatie:
Wat is dat?
Je hebt 24 uur.
Scarlett? - Dat symbool...
Het teken van de Arashikage, nee?
De ninja clan die jou trainde. - En Storm Shadow.
Storm Shadow doodde Bazooka, saboteerde het wapenarsenaal...
en nu lokt hij jou naar buiten.
Ik weet wat er nu gaat gebeuren, en ik spreek je niet tegen.
Ik signaleer voor 'n supersonisch transport.
Maar je bent klaar als we je nodig hebben. Duidelijk?
Goed, vooruit dan.
Je kunt met hem mee, of je blijft hier.
Jouw beslissing. Zeg het nu. - Je bedoelt bij de eenheid blijven.
Je hoorde me wel. - Gewoon op die manier?
Gewoon zo. - Dan blijf ik.
Haal hem naar beneden.
Wacht, waar is z'n granaatriem?
Satelliet communicaties zijn wereldwijd neer.
We hebben nu genoeg info om te weten dat Cobra iets...
onvoorstelbaar deed. Dit zijn UAV beelden vanuit Moskou.
We kijken op naar een dodental van tien miljoen.
Cobra deed dat? Met een atoombom?
Nee, maar we weten niet wat wel. Nog niet.
We weten wel dat dit de grootste bedreiging...
van Cobra ooit is. Dit is uitgebreid gepland:
De satellieten buiten werking stellen, uitschakelen van een superpower...
en proberen het enige team dat hen kan stoppen te verlammen.
Bazooka doden. - Inderdaad.
De wereld minder dan 24 uur geven om al de controle over te geven.
Maar wij zijn meer dan één goede soldaat.
En meer dan een heleboel wapens en voertuigen.
Ze hebben ons onderschat, zoals altijd.
We hebben minder dan een dag om daar gebruik van te maken.
Ga daar beneden helpen met de support staff.
Ik wil antwoorden.
Dit is Wild Bill voor Brussels Hub, hoort u mij?
Ik verschaf de activatie code echo niner voor alle G.I. Joe eenheden.
Ik wil al die voertuigen afgestoft en klaar voor actie.
Eerst moeten we uitzoeken hoe satelliet communicatie niet werkt...
maar doodgewone radio wel.
Interessant is dat de radio ook voor 'n korte periode...
onderbroken werd. - Wat betekent dat?
We moeten doorheen de mogelijkheden gaan.
Jongens en meisjes, praat met me over wapens.
Hoe veras je een stad zonder atoombom?
Theoretisch ken ik vijf manieren.
Hoeveel tijd hebben we? - Jij bent m'n nieuwe favoriete Joe.
Praat snel.
Wat weten we? - De ionosfeer is oververhit.
Dat betekent dat radiosignalen er op terugkaatsen.
Satellieten kunnen niets zenden en wij niets naar hen.
Op het piekmoment werkte er niets.
Toen het minderde, deden radiosignalen terug normaal...
springend van de ionosfeer. Dat is erg belangrijk...
want zo is Moskou vernietigd.
Die kinderen beneden hebben genoeg data verzameld...
om te bevestigen dat Cobra een deeltjeskanon gebruikte.
Ze schieten hemelwaarts, waar de deeltjes zich verspreiden bij de ionosfeer.
De deeltjes verzamelen ze terug boven een naar Cobra beslist doelwit...
waar ook ter wereld. En boem, dood van bovenaf.
Zoals een laserstraal? - Supergeladen deeltjes.
Dit is iets geheel nieuw, maar we weten waar het kanon is.
Eén van de verlaten Russische raketsilo's.
Lijkt niet juist, toch?
Dan moeten ze daar al lange tijd zijn.
Er gaat een grootschalige inbreuk aan technologie zijn.
Ik weet het. Ze zullen een aanvalsteam van ver zien komen.
Dat moet één iemand doen.
Of met twee. Hebben we nog meer supersonische transporten onderweg?
Ja, één 30 minuten verwijderd.
En dan vlieg ik jullie twee vast naar Siberië.
En op deze manier overwin ik de wereld.
In deze toestand gaat er meestal iets mis.
Maar deze keer niet.
Het hart van Majoor Bludd in tweeën hakken voor je gezicht...
in deze ruimte zou het moeten doen.
Het stond me eens om er als een zwakkeling uit te zien...
omdat het jullie motiveerden om na te denken.
Maar vandaag is 'n nieuwe dag.
Er zullen geen pogingen zijn om mijn commando over te nemen.
Geen fouten.
Niets van jullie onzin. Niets!
Werk met me samen en ik geef je de wereld...
in minder dan 24 uur.
Werk me tegen...
en ik snij je uit elkaar als 'n vis...
op deze plek.
U.S.S. Flaggs, G.I. Joe ops Locatie: Geheim.
Verbind me door met het New Mexico radarstation.
Dit is Dial Tone op de U.S.S Flagg.
Ik kijk naar de recentste data die je verstuurde...
en er is een hele reeks afwijkingen in het midden van de stratosfeer.
Duke en Scarlett maken zich klaar. Dus wat nu?
Wij moeten de rest van de puzzel vervolledigen.
Dit gaat heel de bemanning vergen, Roadblock.
Ik begrijp niet hoe Cobra de hele operatie tezamen houdt.
Wat bedoel je? - Ze zijn ons telkens een stap voor.
Er wachtte zelfs een moordteam...
op Snake Eyes in Japan. Ze verspreiden zeer snel info...
zonder detectie. - Ik weet hoe.
We dachten dat deze amper prototypes waren. Ze noemen stratellieten.
De kernen bevat een helium ballon...
gemaakt uit zeer stevige thermoplastische stof.
Ik gok dat Cobra hiervan een groep 20 mijl de hoogte inheeft.
Honderden. - En ze werken nog steeds...
met de ionosfeer ding dat onze satellieten blokkeert?
Ze hangen veel lager. Ze werken al heel de tijd.
Tunnel Rat, ik weet dat het niet je gebied is...
Ik doe twee dingen voor dit team: Ontmantelen en opblazen.
20 mijl? Geen probleem. - We put a UAV up there.
Iets op de stratelliet vizierde iets op z'n motor en schoot het uit de lucht.
We moeten aannemen dat het een anti projectiel systeem is.
Dit is anders. Geef me een uur.
Maar dat lost het echte probleem niet op. - En dat is?
Als we dat stratelliet netwerk weghalen, halen we hun communicatie systeem weg.
Het geeft niet onze satellieten terug.
Dat stuk van de puzzel hebben we net.
Dit is H.A.A.R.P., een installatie noordwaarts...
ontworpen om de lokale ionosfeer te verhitten voor experimenten.
Hun telefoonlijnen zijn enkele uren geleden genomen.
Ze werden overgenomen.
100 mijl verwijderd is een onderzoeksstation.
Ze zeggen dat ze de glimpen van die antenne voor de eerste keer zien.
Stel aanvalteams samen voor H.A.A.R.P. en de stratellieten.
Het wordt één van zo 'n dagen, man. Iedereen doet mee vandaag.
Tijd om aan de slag te gaan.
De eerste die spreekt...
ziet twee van hun vrienden voor hun ogen sterven.
Ik wel veel vrede terwijl deze machine die we hebben overladen z'n werk doet.
Per slot van rekening kunnen we niet vaak samen tijd spenderen.
Oom, mogen we praten?
Noem me Sensei in het bijzijn van de andere studenten, Storm Shadow.
Dat weet je.
Ik spreek je nu niet aan als een student.
Zeer goed.
U hebt m'n vriend in privé getraind.
Jij traint als sinds je kon lopen.
Jouw vriend kwam hier op oudere leeftijd, als 'n wees.
Hij heeft wat hulp nodig om je bij te houden.
Hij is je beste vriend.
Ontzeg je hem geen hulp?
Nee, je hebt me enkel de Zevende Stap nog niet geleerd.
Ik begrijp het niet. - De Zevende Stap naar de Zon.
De gevechtskunst die jij ontwierp...
waarop de reputatie van deze school opgericht is.
Ik begrijp het goed genoeg.
Ik begrijp je vraag niet.
Ik ben de beste student hier.
Ik ben je eigen neef.
Toch heb je me de Zevende Stap naar de Zon nog niet geleerd...
de finale aanvalsvorm. Waarom?
Jij bent nog niet klaar. - Hoeveel langer nog?
Begrijp je niet waarom ik de Zevende Stap nog niet doorgaf?
Heb je enig flauw vermoeden?
Het slaagt op niets.
Je zou nog steeds moeten worstelen met de implicaties van de Zesde Stap.
Dit kan je al en het is een vreselijk iets.
De Zevende Stap is de dood.
Die kennis doorgeven aan iemand, zelfs aan een bloedverwante...
is een grote en bedriegelijke stap.
Je begrijpt niet dat als je mogelijk bent om absolute schade te verrichten...
met slechts zeven slagen ook een verantwoordelijk is.
Oom, je zult niet eeuwig leven.
Wie geeft de ziel van je school door aan nieuwe generaties...
als je het mij niet leert?
Dit is niet de ziel van m'n school.
Begrijp je echt zo weinig?
Beloof je echt dat ik niets anders te leren heb dan de dood?
Je vriend is meer klaar dan jij.
Geweld is een last voor hem. Voor jij, minder dan lucht.
Ik vraag je het nog een keer.
Wil jij me de Zevende Stap leren?
Nee, ik vrees van niet.
Meester!
Het moest gebeuren.
We waren bedoelt ninja te zijn...
maar Oom wou dat we schooljongens bleven onder z'n wil.
Nu kunnen we deze plek veranderen in wat het moet zijn.
Als je nog een Arashikage slaat, is het 'n bloedwraak.
Dat weet je, Snake Eyes.
Alle spelen eindigen vandaag.
Ik zeg het nogmaals, Duke...
deze pakken zijn niet meer gemaakt voor HALO ops.
Ik hoorde je de eerste keer al, Ripcord. Hoelang tot dropping?
40 seconden. Je bent klaar. - Je weet wat te doen?
Ja. Het gebied rondgaan en op je baken wachten op kanaal 23.
Indien we niets horen in 30 minuten, beschouwen we je dood...
en gaan we terug naar de Flagg. - Je moet het niet leuk vinden.
Goed, want dat is niet zo. - Ga ermee om. Helmen aan.
Verdomme?
Vijandelijke Vipers!
We hebben dekking nodig! - Met bezig!
Ze hebben nooit de raketten ontmantelt.
Volg de kabels.
Praat met me. - Vraag me niet hoe...
want ik weet niet waar Cobra z'n technologie vandaan haalt.
Maar als ik moet gokken...
zou ik zeggen dat ze de kernkoppen veranderen in een kernreactor stapel.
Zartan.
Dit is m'n sluw plan...
Cobra´s statisch stratosferische satellietgroep...
heeft 'n anti projectiel technologie dat motoren viseert.
Daar geraken is 'n truc.
Gelukkig zijn gekke stunten 'n onderdeel van de job beschrijving.
Project Manhigh, in 1955, een piloot 20 mijl hoog...
op een ballon gebracht. Wij gaan hetzelfde doen.
Geen motoren.
Er zijn drukpakken nodig, precies vliegen en enorm veel geluk.
Identificeer het communicatie apparaat. Snij niets door.
We weten niet welke vallen of tekortschietingen er inzitten.
Dat is hem. Die wil ik omleggen.
Haal het deksel er voorzichtig af.
Dit zat niet in m'n sluw plan.
Ik ga over naar thermaal.
Daar. Ik gok dat dat Baroness en Destrois zijn...
en veel gijzelaars. - Het verrassingselement helpt ons niets.
Ze zitten in een open gebied. We krijgen ze er niet uit zonder gezien te worden.
Hoe wil je dit doen? - We krijgen vast meer aandrijving...
als we laten weten dat we er zijn.
Uitstekend. - Wacht. Ik heb 'n idee.
Wat verdomme? - G.l. Joe. Moet wel.
Vooruit ermee.
Idioten willen inbreken.
Als wat ze zeggen ons niet aanstaat, beginnen we met jou te doden.
Begin maar te wenen. En doe het goed.
Een beetje slachtoffer angst, jaagt deze mensen altijd wel op.
Daar gaat het Viper Team.
Wat? Denk je dat ik ga aankloppen?
Wat doen ze? - Zelfmoord plegen.
Zoveel jaren, zoveel gevechten...
zoveel haat.
Ik vertelde jou altijd dat ik jou de schuld gaf van m'n Oom's dood.
Ik zei dat enkel omdat ik hoopte dat het zou kwetsen.
Ik vertelde jou dat het een kwestie van eer was.
Dat je me aanviel en bloedwraak moest opgemerkt worden.
Maar da 's een leugen.
Ik haat jou omdat hij jou al de Zeven Stappen zou aanleren...
in plaats van mij!
Ik haat jou omdat hij jou koos. Da 's al.
Ik liet hem afmaken door een Cobra sniper.
Maar jij... Al die jaren...
wou ik jou eigenhandig doden.
Ik heb geen zwaarden nodig om jou te doden!
Ik maak jou af met m'n handen!
De Vijfde Stap naar de Zon, zoals hij jou leerde.
Maar dat is het enige dat hij je leerde, niet?
Hij leerde mij niet de Zevende maar jou niet de Zesde.
Dat deed hij niet...
Ik wil dat m'n werk overleeft, maar het moet goed leven.
Ik leer enkel jou de Zevende Stap...
wetende dat je het zal gebruiken enkel als niemand je kan redden.
Wetende dat jij het zal verder geven, zoals ik doe...
aan 'n waardig student.
Hij leerde jou...
de Zevende...
Nou, nou. - Ga weg, Zartan.
Je was enkel ooit een huurling.
Je kan je er levend vanaf brengen om op 'n andere dag betaald te worden.
Ik was lang geleden een huurling.
Ik herinner me nog steeds de eerste job voor Cobra.
Maar ik hou van de idee om in 'n wereld te leven...
waar ik iedereen kan doden, wanneer ik maar wil.
Ik heb het geld niet nodig. Enkel het doden.
Een kogel op m'n rib.
Negeer het. Ontwapen het deeltjeskanon.
Heeft dat het gestopt? - Nee, zo staat het veilig.
Elke idioot kan het terug aanzetten. Eigenlijk...
zal het dat automatisch doen op draadloze activatie.
Er is maar één manier op het te stoppen.
En dat is?
Ik kan de reactor laten ontploffen.
Er is een cyclisch van zes minuten in het oorspronkelijk kernknoppen systeem.
Doe het. Breng dan het supersonische transport binnen.
Ga hier zelf weg. - Ik?
Kijk naar me. Het duurt zo 'n zes minuten om op te staan.
Stel het in en ga.
Het transport brengt je snel genoeg op veilige afstand.
Ik geraak niet op tijd weg. Doe wat ik zeg.
Zo, gedaan.
Nu gaan. Da 's een bevel. - De pot op daarmee!
Het kostte me jaren om uit te zoeken wat ik wou. Wie ik wou.
En vandaag deed ik dat. Ik blijf, voor de tijd die ik nog heb.
Als dat maar zes minuten zijn, dan spendeer ik die met jou.
Ik weet dat ik radio stilte breek...
maar we hebben net signalen van actieve kernknoppen opgevangen.
Wil je ons iets vertellen? - Verd...
Ripcord, ga eens weg. De hoop gaat ontploffen...
en ik ben gewond genoeg om van hier weg te klimmen een droom te maken.
Wat met glijden?
Ik zie 'n groot gat in e grond waarin ik kan schieten.
Je kan deze dingen niet laten zweven tien mijl naar boven, zoals Tunnel Rat hoopte...
maar hier beneden in de dikke atmosfeer, kan ik over de silo hangen.
Ik hou van je.
Hij, niet jij. Grote rotzak.
Zet je voet op één van de staken.
Veel pijn? - Wie heeft er tijd voor pijn?
Goed punt. Ripcord, trek!
Twee minuten! Sluit de deuren en haal ons hier weg!
Ik weet waar je bent.
De moment dat ik jullie ogen zie, G.l. Joes, begin ik ze te doden.
Ga uit dit gebouw en breng je transport dichtbij.
Wij willen erin vertrekken.
Verdomme. Destro heeft heel de gang met mijnen verspreid.
Hij heeft vast de Baroness' ondergoed uit plastic springstof gemaakt.
Wat nu? - Geef me dat wapen.
Ben je hierin getraind? - Alsjeblieft...
Er bestaat geen wapen waar ik niet in getraind ben.
Geef me 'n G84.
Wat gaan ze doen...
Wat doen ze? - Gewoon zitten...
en denken wat te doen. Ik geef ze nog een minuut.
Misschien moeten we nu al een doden...
zodat hun denkproces versneld.
Mooi. Kies een. - Nee, kies jij maar.
Ik wil je niet beroven van plezier.
De gijzelaars zijn weg! - Dat is verdomme valsspelen!
Geef ons een excuus. Vooruit.
Geef me 'n pauze! Eventjes.
Hopelijk zit er nog iemand op deze frequentie.
Ik neem dit ook op voor het geval dat... Je weet wel.
Al deze stratellieten zijn verbonden door communicatie bomen.
Teveel om een per een te doen.
Ik kan ze zichzelf laten kapot maken.
Ik kan een massieve energiegolf maken die ze vernielt:
Draadloze energie overdracht.
Hopelijk zonder mezelf op te blazen, maar als zij maar kapot zijn.
Sitrep.
Tunnel Rat heeft het stratelliet netwerk ontwapend.
Momenteel beschouwen we Cobra blind en tandloos. Wat nu?
We verzekeren dat dit nooit weer kan gebeuren.
We gaan Cobra Commander doden.
Satelliet communicatie is opnieuw verworven.
En het is iets ergs vreemd dat ze sturen.
Wat? - Plots een teken van energie...
dat overeenkomt met het kanon in Siberië. - Maar die was gesloten.
Ik weet het. Dit komt van elders.
Ergens in Amerika. Ik zoek het.
Wat nu weer? - H.A.A.R.P. effect.
Zwakker dan eerder, maar...
Die hebben we neergehaald! Wat is er gaande?
Een tweede H.A.A.R.P. systeem ergens. Moet wel.
Niet zo sterk als de originele, maar sterk genoeg.
Iemand vond net onze positie. We zitten in 't vizier, Flint.
Iedereen! Noodevacuatie!
Vooruit! - Gaan!
Vooruit.
Dat is iedereen. De Flagg is veilig.
Flint, kijk naar de lucht.
Ongelooflijk. Wat nu?
Ik had de sleutel vast voordat we vertrokken.
In het Midwesten, een stad genaamd Springfield.
Begrepen. Ga naar het platform gebied A door D.
Maak je klaar voor 'n grote aanval. - Ben je daar zeker van?
Cobra Commander maakte ons niet af omdat hij wou dat we toekeken hoe hij wint.
Nu panikeert hij. Nu staan wij bovenaan.
We gaan naar Springfield.
Minder dan 12 uur, en alles gaat mis!
Je wist dat ik er een paar zou missen met dat kanonschot!
Jij wist dat!
Er is slechts een ding te doen.
Vergroot de reactor output!
Ik wil willekeurig steden raken...
totdat ze me geven wat ik wil!
Dat kan een paar uren duren, sir.
We hebben niet de opgedragen output van het Siberische station...
Haal dit benul hier weg.
Je explodeerde Siberië en je loopt enkel mank?
Grappig. Sitrep. - Sat camouflage is opvallend.
Deze nieuwe H.A.A.R.P. kopie die Cobra uitvoert is niet zo goed als de origineel.
Tijdens de analyse van de originele sat...
ontdekten we dat ook het Springfield deeltjeskanon niet dezelfde kracht heeft...
als de Siberische. Als we de locatie in de komende twee uur overnemen...
kunnen we ze stoppen voordat ze opnieuw vuren.
Dit is gek. Gaat dit in minder dan twee uur?
We hebben geen keuze.
Vertel me alles wat je weet over de controles van het kanon.
Ik veronderstel dat er een minieme kans is dat ik het begrijp.
Enkel een minieme?
Wat? Ze komen naar hier?
Lanceer de verdediging, idioten!
Ze weten dat we er zijn.
Klop toch maar aan.
Wacht, we zijn in orde.
Goed je te zien. Er voor gezorgd?
We hebben dekking nodig!
We kunnen het niet laten stoppen met schieten.
Washington gaat verdampen...
en dat is jouw schuld!
Wat heb je daarover te zeggen?
Kogelvrij en bomvrij.
Deze schuttel heeft zelfs zijn eigen reddingsmiddelen en energiebron.
Je had mij gewoon moeten laten winnen.
Denk je dat de deur opent als je het slot kapotmaakt?
Nee. Maar dat jij hem niet meer open krijgt.
Is het dat? - Iedereen...
naar een vliegtuig en buiten bereik gaan, nu!
Is dat je beste?
DOELWIT WIJZIGEN - Wat?
Eindverslag: Op onze terugkeer naar de locatie...
was de beschermde eenheid waarin Cobra Commander zich verborg... afwezig.
Sergeant majoor Conrad S. Hauser Document status: Geheim
Simply ReleaseS Toppers Vertaling Tokke Gedownload van www.ondertitel.com